deturbo

dēturbo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] jeter à bas de, abattre, renverser.    - Tyndaritani statuam istius deturbarunt, Cic. Verr. 4, 90 : les habitants de Tyndaris jetèrent à bas sa statue.    - in mare praecipitem puppi deturbat ab alta, Virg. En. 5, 175 : il le précipite du haut de la poupe dans la mer.    - deturbare aliquem de tribunali, Caes. BC. 3, 21 2 : jeter qqn à bas du tribunal.    - deturbare hostes de (ex) vallo : chasser l'ennemi de ses retranchements.    - deturbare ex vallo Caes. BC. 3, 67, 4 : précipiter [l'ennemi] à bas du retranchement. [st1]2 [-] déloger, débusquer, mettre en fuite.    - deturbare Macedonas praesidiis, Liv. 31, 39, 15 : débusquer les Macédoniens de leurs positions.    - deturbare hostes telis, Tac. 4, 51 : déloger l'ennemi à coups de traits. [st1]3 [-] évincer, déposséder.    - de fortunis omnibus Quinctius deturbandus est, Cic. Quinct. 47 : il faut dépouiller Quinctius de tous ses biens.    - possessione deturbatus est, Cic. Fam. 12, 25, 2 : il fut évincé de la possession.    - au fig. deturbare de sanitate ac mente, Cic. Pis. 46 : faire perdre le sens et la raison.    - ex spe deturbari, Cic. Fam. 5, 7, 1 : déchoir de ses espérances.    - deturbare alicui verecundiam, Plaut. Most. 140 : ôter toute vergogne à qqn.

* * *

dēturbo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] jeter à bas de, abattre, renverser.    - Tyndaritani statuam istius deturbarunt, Cic. Verr. 4, 90 : les habitants de Tyndaris jetèrent à bas sa statue.    - in mare praecipitem puppi deturbat ab alta, Virg. En. 5, 175 : il le précipite du haut de la poupe dans la mer.    - deturbare aliquem de tribunali, Caes. BC. 3, 21 2 : jeter qqn à bas du tribunal.    - deturbare hostes de (ex) vallo : chasser l'ennemi de ses retranchements.    - deturbare ex vallo Caes. BC. 3, 67, 4 : précipiter [l'ennemi] à bas du retranchement. [st1]2 [-] déloger, débusquer, mettre en fuite.    - deturbare Macedonas praesidiis, Liv. 31, 39, 15 : débusquer les Macédoniens de leurs positions.    - deturbare hostes telis, Tac. 4, 51 : déloger l'ennemi à coups de traits. [st1]3 [-] évincer, déposséder.    - de fortunis omnibus Quinctius deturbandus est, Cic. Quinct. 47 : il faut dépouiller Quinctius de tous ses biens.    - possessione deturbatus est, Cic. Fam. 12, 25, 2 : il fut évincé de la possession.    - au fig. deturbare de sanitate ac mente, Cic. Pis. 46 : faire perdre le sens et la raison.    - ex spe deturbari, Cic. Fam. 5, 7, 1 : déchoir de ses espérances.    - deturbare alicui verecundiam, Plaut. Most. 140 : ôter toute vergogne à qqn.

* * *

    Deturbo, deturbas, deturbare. Virgil. Ruer jus, Abbatre.

\

    Deturbare aliquem equo transfixo. Liu. Le jecter par terre.

\

    Deturbare aliquem aedibus. Plaut. Dejecter, et Chasser hors.

\

    De fortunis omnibus deturbare aliquem. Cic. Le mettre hors de tout ses biens par force, Les luy oster par force.

\

    Deturbare milites ex praesidiis et stationibus. Liu. Poulser rudement du hault en bas.

\

    Deturbare possessione, vel De possessione. Cic. Poulser ou jecter hors de sa possession et de son heritage par force et violence, Desposseder.

\

    Deturbare de mente. Cic. Mettre hors de son bon sens.

\

    Deturbari spe. Cic. Estre mis hors d'esperance.

\

    Deturbare ex spe. Cic. Jecter hors d'esperance.

\

    Deturbauit illi verecundiam. Plaut. Luy a osté toute honte et vergongne.

Dictionarium latinogallicum. 1552.